Privacy Policy

Na osnovu Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, privredno društvo Volvox D.O.O. Kragujevac, sa sedištem u ul. Kralja Aleksandra I Karađorđevića 78 – lokal 22, Kragujevac, sa matičnim brojem: 20870435, PIB: 107777877, dana 15.12.2019. godine, donosi sledeću:

PRIVACY POLICY

            1. UVODNE ODREDBE
    1. 1. Ovim aktom (u daljem tekstu: Privacy policy) the Visitors of website www.volvox.rs  are obtaining information on which personal data is being collected by the “Volvox” website (hereinafter: Vebsajt), svrsi i osnovu njihove obrade, dužini čuvanja podataka, poukama o pravima Posetioca vebsajta, proceduri u slučaju incidenata, kao i saglasnosti Posetioca da Vebsajt može prikupljati, obrađivati i čuvati njihove lične podatke, kako je dalje u tekstu propisano.
      1. 2. Vebsajt koristi podatke Posetioca u skladu sa ovom Politikom privatnosti, i obavezuje se da će čuvati privatnost svih Posetioca, da će prikupljati samo neophodne, osnovne podatke o Posetiocima, odnosno podatke neophodne za poslovanje servisa, ispunjavanje ugovorenih obaveza, informisanje Posetilaca, u skladu sa dobrim poslovnim običajima i u cilju pružanja kvalitetne usluge, sve u skladu sa Politikom privatnosti.
      1. 3. Korišćenjem Usluge na Vebsajtu, Posetilac izjavljuje da je pročitao, razumeo i prihvatio ovu Politiku privatnosti, odnosno da se saglasio sa prikupljanjem, obradom i dužinom čuvanja podataka na način kako je Politikom privatnosti propisano.
        1. 4. Vebsajt pod nazivom “Volvox” je u vlasništvu i pod kontrolom privrednog društva Volvox D.O.O. Kragujevac, sa sedištem u ul. Kralja Aleksandra I Karađorđevića 78 – lokal 22, Kragujevac, sa matičnim brojem: 20870435, PIB: 107777877 (u prethodnom i daljem tekstu: Controller).
                                                            1. 5. Politika privatnosti je sačinjena u skladu sa pravilima predviđenim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije, a na sve što nije regulisano Politikom privatnosti, primenjivaće se pravila Zakona o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije, pri čemu u slučaju različitih rešenja odredbe Zakona o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije imaju prednost.
          1.  ZNAČENJE POJMOVA
            1. Termini koji su korišćeni u ovoj Politici privatnosti imaju sledeća značenja:
  • name and job title
  • email address
  • telephone number
  • other personal information that you actively provide (by submitting it to us via a form)
  • information related to the browser, OS or device you use to access our website
  • and/or any other information you provide to enable us to fulfil contractual requirements

Purpose of data collection

We require this information for the following reasons:

  • Internal record keeping and communicating with you concerning the services we provide to you
  • We may use the information to improve our products and services or customize your user experience on our website
  • We may also use your information to contact you for market research purposes

Retention of collected data

All information we process is held externally in a secure datacenter in the EU. Client Information will be retained in line with contractual requirements. Visitor and other personal information will only be retained as necessary and the scope of the information will be in line with the purpose of the data retention.

Security of collected data

We are dedicated to keeping your information secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure of your data, we have put in place adequate physical and electronic procedures. We may use third party service providers to help us operate your information (such as sending newsletters or emails) – these service providers are vetted to ensure compliance the privacy policy.

Your rights related to the collected data

Please be aware that you have the following rights over your data:

  • The right of access to the personal data we process on you
  • The right to rectification of your personal data
  • The right to erasure of your personal data in certain circumstances
  • The right to withdraw consent at any time

You can address your requests concerning your personal data by contacting support@volvox.rs.

Sharing the collected data

We will not share your personal information with other parties, unless in situations where this is required from us by the law.

Policy updates

Any updates of our Privacy Policy will be published on this web site.

Na osnovu Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, privredno društvo Volvox D.O.O. Kragujevac, sa sedištem u ul. Kralja Aleksandra I Karađorđevića 78 – lokal 22, Kragujevac, sa matičnim brojem: 20870435, PIB: 107777877, dana 15.12.2019. godine, donosi sledeću:

PRIVACY POLICY

  1. UVODNE ODREDBE
  1. Ovim aktom (u daljem tekstu: Privacy policy) the Visitors of website www.volvox.rs  se informišu o tome koji lični podaci se prikupljaju od strane vebsajta pod nazivom “Volvox” (u daljem tekstu: Vebsajt), svrsi i osnovu njihove obrade, dužini čuvanja podataka, poukama o pravima Posetioca vebsajta, proceduri u slučaju incidenata, kao i saglasnosti Posetioca da Vebsajt može prikupljati, obrađivati i čuvati njihove lične podatke, kako je dalje u tekstu propisano.
  2. Vebsajt koristi podatke Posetioca u skladu sa ovom Politikom privatnosti, i obavezuje se da će čuvati privatnost svih Posetioca, da će prikupljati samo neophodne, osnovne podatke o Posetiocima, odnosno podatke neophodne za poslovanje servisa, ispunjavanje ugovorenih obaveza, informisanje Posetilaca, u skladu sa dobrim poslovnim običajima i u cilju pružanja kvalitetne usluge, sve u skladu sa Politikom privatnosti.
  3. Korišćenjem Usluge na Vebsajtu, Posetilac izjavljuje da je pročitao, razumeo i prihvatio ovu Politiku privatnosti, odnosno da se saglasio sa prikupljanjem, obradom i dužinom čuvanja podataka na način kako je Politikom privatnosti propisano.
  4. Vebsajt pod nazivom “Volvox” je u vlasništvu i pod kontrolom privrednog društva Volvox D.O.O. Kragujevac, sa sedištem u ul. Kralja Aleksandra I Karađorđevića 78 – lokal 22, Kragujevac, sa matičnim brojem: 20870435, PIB: 107777877 (u prethodnom i daljem tekstu: Controller).
  5. Politika privatnosti je sačinjena u skladu sa pravilima predviđenim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije, a na sve što nije regulisano Politikom privatnosti, primenjivaće se pravila Zakona o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije, pri čemu u slučaju različitih rešenja odredbe Zakona o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije imaju prednost. CONTROLLER– the company, from Article 1.5 that is processing the personal data;

 

Pursuant to the Law on Personal Data Protection, company Volvox LLC. Kragujevac, seated at Kralja Aleksandra I Karađorđevića St., No. 78 - shop 22, Kragujevac, with Registration no: 20870435, and Tax Identification Number: 107777877, is on 15/12/2019 issuing the following:

PRIVACY POLICY
UVODNE ODREDBE

  1. Ovim aktom (u daljem tekstu: Politika privatnosti) Posetioci vebsajta www.volvox.rs se informišu o tome koji lični podaci se prikupljaju od strane vebsajta pod nazivom “Volvox” (u daljem tekstu: Vebsajt), svrsi i osnovu njihove obrade, dužini čuvanja podataka, poukama o pravima Posetioca vebsajta, proceduri u slučaju incidenata, kao i saglasnosti Posetioca da Vebsajt može prikupljati, obrađivati i čuvati njihove lične podatke, kako je dalje u tekstu propisano.
  2. Vebsajt koristi podatke Posetioca u skladu sa ovom Politikom privatnosti, i obavezuje se da će čuvati privatnost svih Posetioca, da će prikupljati samo neophodne, osnovne podatke o Posetiocima, odnosno podatke neophodne za poslovanje servisa, ispunjavanje ugovorenih obaveza, informisanje Posetilaca, u skladu sa dobrim poslovnim običajima i u cilju pružanja kvalitetne usluge, sve u skladu sa Politikom privatnosti.
  3. Korišćenjem Usluge na Vebsajtu, Posetilac izjavljuje da je pročitao, razumeo i prihvatio ovu Politiku privatnosti, odnosno da se saglasio sa prikupljanjem, obradom i dužinom čuvanja podataka na način kako je Politikom privatnosti propisano.
  4. Vebsajt pod nazivom “Volvox” je u vlasništvu i pod kontrolom privrednog društva Volvox D.O.O. Kragujevac, sa sedištem u ul. Kralja Aleksandra I Karađorđevića 78 – lokal 22, Kragujevac, sa matičnim brojem: 20870435, PIB: 107777877 (u prethodnom i daljem tekstu: Rukovalac).
  5. Politika privatnosti je sačinjena u skladu sa pravilima predviđenim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije, a na sve što nije regulisano Politikom privatnosti, primenjivaće se pravila Zakona o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije, pri čemu u slučaju različitih rešenja odredbe Zakona o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije imaju prednost.
  1. UVODNE ODREDBE.
    1. Ovim aktom (u daljem tekstu: Privacy policy) the Visitors of website www.volvox.rs  are obtaining information on which personal data is being collected by the “Volvox” website (hereinafter: Vebsajt), svrsi i osnovu njihove obrade, dužini čuvanja podataka, poukama o pravima Posetioca vebsajta, proceduri u slučaju incidenata, kao i saglasnosti Posetioca da Vebsajt može prikupljati, obrađivati i čuvati njihove lične podatke, kako je dalje u tekstu propisano.
    2. Vebsajt koristi podatke Posetioca u skladu sa ovom Politikom privatnosti, i obavezuje se da će čuvati privatnost svih Posetioca, da će prikupljati samo neophodne, osnovne podatke o Posetiocima, odnosno podatke neophodne za poslovanje servisa, ispunjavanje ugovorenih obaveza, informisanje Posetilaca, u skladu sa dobrim poslovnim običajima i u cilju pružanja kvalitetne usluge, sve u skladu sa Politikom privatnosti.
    3.  

Privacy Policy

Volvox DOO is using cookies and other techniques to collect data in order to improve user experience on this website. We are dedicated to respecting your privacy and all the collected data is used in accordance with this privacy statement, GDPR and the Serbian law on private data protection.

Personal data we process

We may collect the following information:

  • name and job title
  • email address
  • telephone number
  • other personal information that you actively provide (by submitting it to us via a form)
  • information related to the browser, OS or device you use to access our website
  • and/or any other information you provide to enable us to fulfil contractual requirements

Purpose of data collection

We require this information for the following reasons:

  • Internal record keeping and communicating with you concerning the services we provide to you
  • We may use the information to improve our products and services or customize your user experience on our website
  • We may also use your information to contact you for market research purposes

Retention of collected data

All information we process is held externally in a secure datacenter in the EU. Client Information will be retained in line with contractual requirements. Visitor and other personal information will only be retained as necessary and the scope of the information will be in line with the purpose of the data retention.

Security of collected data

We are dedicated to keeping your information secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure of your data, we have put in place adequate physical and electronic procedures. We may use third party service providers to help us operate your information (such as sending newsletters or emails) – these service providers are vetted to ensure compliance the privacy policy.

Your rights related to the collected data

Please be aware that you have the following rights over your data:

  • The right of access to the personal data we process on you
  • The right to rectification of your personal data
  • The right to erasure of your personal data in certain circumstances
  • The right to withdraw consent at any time

You can address your requests concerning your personal data by contacting support@volvox.rs.

Sharing the collected data

We will not share your personal information with other parties, unless in situations where this is required from us by the law.

Policy updates

Any updates of our Privacy Policy will be published on this web site.